Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
[yo lo odiaba a muerte] Evite el contacto con mi futuro, ¡solo vete!
[Eso es lo que él era para mí ] Es mejor que ser humillado por mi Mamá.
¡Date prisa y comienza la CPR!
[Quería] ¡Yo lo haré!
[Salvarlo]
[Pareja en Aprietos]
¿Ha realizado una traqueotomía?
Así que ¿la vieja dama en realidad lo hizo, no Chang Min?
Él acaba de morir.
Creo que la ER será reprendida.
Lo hice por el paciente.
Parece que el interno que llevó a cabo la traqueotomía será interrogado.
Yo fui el interno que llevó a cabo la traqueotomía en el ascensor.
[El corazón helado está bombeando de nuevo.]
Te emborrachaste por completo la noche antes de su primer día como interno.
¡Te pregunté por qué se convirtió en un médico!
¿Sabes por que llamamos médicos estúpidos como tú?
Big Rock, hizo un buen trabajo.
¡"Has hecho un buen trabajo"!
La hija del ministro es realmente... ¿Han Ah Reum?
¿Por qué juegas conmigo?
Esto es para un concierto de la banda que me gusta.
Por favor, acéptelo como mi disculpa.
[Nueva excitación se acerca.]
¡Lo has matado!
Usted examinó al paciente VIP que vino ayer, ¿verdad?
Quédate con ella como su pasante hastael alta.
¿Oh Jin Hee?
[La historia no ha terminado todavía.]
Usted parece estar muy equivocado y lleno de ilusión.
No es porque tengo cualquier sentimiento...
No se confunda por nada.
[Pareja en Aprietos]
[Capítulo 6]
¿Qué es? ¿Qué estás haciendo?
Tengo que poner ECG en usted y darle un tiro.
¿Cómo puedo confiar en ti? ¿Quién sabe cómo me vas a matar?
Váyase.
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Salga ahora mismo!
¡Fuera! ¡Fuera!
Vas a matarme, ¿no?
Lleve a alguien más. ¡Soy un VIP aquí!
Incluso si usted es un VIP, todavía tiene que seguir la orden del médico.
¿Médico? No sé cómo ha llegado hasta aquí...
pero ¡es sólo cuestión de tiempo antes de que te despidan!
- ¿Quieres irte en este momento? - Claro, haz lo que quieras.
¿Cuál sería imposible para ti?
Mi, mi... Usted es en serio...
¡Enfermera! ¡Enfermera! ¿Hay alguien ahí fuera?
¿Dónde está la campana? Dios mío...
No se enoje. Es peligroso si su presión arterial sube.
¡Tienes que calmarte!
¡Suéltame! ¡Deja!
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué pasó? ¿Qué está pasando?
¿Quién es usted?
Soy el jefe de Urgencias que está a cargo de los pasantes.
- ¿Usted llamó al director? - Lo hice.
Normalmente no soy grosero...
Chang Min, sácala de aquí ahora mismo.
Saca a esta mujer de aquí y envíenme a otra persona.
¿Por qué contrata a este tipo de chica sin reservas como
una interna y conseguir mi la presión sanguínea alta?
¡Mamá!
Por favor, dime lo que pasó.
Sal.
¿No me oyes decir, sal?
Oh Chang Min, tú también.
Mamá, ¡por favor!
Usted debe sal, también.
No voy a hacer nada malo.
- Por favor, dime. - Puesto que usted es el jefe de la sala de emergencias...
Por favor, tenga mucho cuidado de mi Chang Min. ¿Su nombre es?
Soy Gook Chun Soo.
No quiero la experiencia, estúpido interno que trata a los pacientes por la fuerza
Usted tiene una interna llamada Jessica... Quiero decir, Han Ah Reum, ¿verdad?
Sí.
Por favor, que se quede conmigo hasta que me vaya.
Dr. Han está programado para otras cosas.
Y no es una cuestión que pueda ser cambiada, según la petición del paciente.
Soy un VIP aquí. ¿Ni siquiera puede hacer eso por mí?
- ER es... - ¿Por qué estás tan rígido?
Entonces voy a hacer que suceda.
Sung Gil, estoy en la Sala VIP en Wusu
Hospital Universitario donde Chang Min está trabajando.
Por favor llame al director de este hospital
para cambiar el interno que me está cuidando.
Hay un interno llamado Han Ah Reum.
¡Director Yang y tu fueron a la misma universidad!
Voy a estar esperando.
Usted puede dejar.
Este es frío. ¿Por qué no fresco su cara con ella?
Lo siento.
Nada ha cambiado, incluso después de convertirme en médico.
Por lo menos ... No me han abofeteado antes.
Qué vida de mierda.
Mi... Bienvenida, Jessica.
¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
El Director dijo que debería venir aquí a toda prisa...
eso es lo que la enfermera Choi me dijo.
Esa es una línea directa.
- ¿Perdón? - Así que ...
Corrió para aquí, ¿dejando caer todo lo que estabas haciendo?
No lo hice. Terminé de descargar mi paciente y todo envuelto.
Eso es genial. Usted debe ser bueno en lo que haces.
Tu que capaz.
Tuvimos un poco de malentendido ...
Así que tenemos que hablarlo. ¿Nos dejas en paz?
Lo siento mucho acerca de lo que ocurrió en el apartamento.
Yo no estaba en la mente correcta, así que no te reconocí...
- Ven a mi oficina después. - Sí, señor.
¡Te ves tan diferente de antes!
Usted es una señora buscando este tipo.
No, está bien. Usted tuvo una razón para entender mal.
Eres muy comprensiva ya que viene de una buena familia.
Su corazón es como el océano Pacífico.
Así que ¿decidió cambiar el pasante en la sala VIP?
Eso no es importante ahora.
Lo sé... el despido para el interno vino.
- ¿Es Oh Jin Hee? - si.
Ellos ya saben que nosotros no tenemos suficiente personal en la sala de emergencias...
recorte presupuestario y ahora un interno...
Por favor, tráeme un poco de tiempo extra. Voy a tratar de hacer algo al respecto.
¿Qué vas a hacer?
Si vamos a recibir una reprimenda, debe recibir sólo uno de los dos.
Si Oh Jin Hee se va, hay debería haber ningún recorte presupuestario.
¿Estás diciendo que quieres dejar de lado la interna?
Chun Soo...
¿Por qué ha cambiado tanto?
¿Si no cambio?
Yo no iba a durar aquí por un día
¿Debo dejar de nuevo e ir a pescar?
¿Quién me trajo aquí cuando estaba haciendo eso?
Tía, me da una botella de soju por favor.
Tía, ¡me da una placa de la piel de cerdo también!
Está bien, lo tengo.
Sí, ¡me convertí en un médico!
No, no ha nacido un dragón de una corriente...
Yo era un médico del brote.
¿Escudo? Miro totalmente bueno en ella.
Miro increíble. Miro totalmente como un modelo.
Esteto... Por supuesto, el estetoscopio se presenta como un conjunto.
¡Te estoy diciendo que soy impresionante!
¡Hey! Soy yo, ¡Oh Jin Hee!
¡Hey! Hey, ¡ha sido un tiempo muy largo!
¡Esta es Oh Jin Hee! Jin Hee...
¿Yo? Por supuesto que lo estoy haciendo bien.
Por casualidad, nada de mí...
Hey, ¡pasé el examen de la tarjeta!
Me sentí como si estuviera recibiendo el premio a la mejor actriz femenina.
¡Sí!
Sigo siendo un interno.
Hey, veo a muchos pacientes en un día.
¡Por supuesto! ¡Informe a su madre y su padre para venir!
¡En cuanto me puse el estetoscopio, un diagnóstico viene a mí de inmediato!
'Siete caídas ocho subidas'... Tú me conoces, ¿verdad?
Oye, cuando pongo mi mente algo, ¡logro que se haga!
Pasé por mucho.
¿Te acuerdas de ese momento?
Y¡o era el mejor en la disección de la rana!
Ese tiempo ... cuando estábamos en la disección de la rana...
Hey...
Si estás ocupado, vamos a hablar más adelante. Okay.
Llámame más tarde.
¡Señor!
¿Cuánto cuesta todo esto...
¡Señorita! en serio...
Señorita, en serio...
Voy a tomar una ducha...
¿Por qué tomar una ducha ahora?
- Dame un abrazo. - Te voy a dar un abrazo.
¿Por qué bebe tanto?
Hable cuando vaya a casa. Vete a casa y acuéstate.
- ¡Señor! - ¿Qué?
- Sr. Gary. - ¿Gary?
¿Quién es Gary? Soy Dari ( sustituto ).
- Estás vestido así... - He escuchado a veces.
- Vete a casa y duerme. - Señor.
- ¿Está haciendo daño en alguna parte? - No, no. Sólo tienes que ir a casa y dormir.
Soy 'las manos de Dios. ¡'Las manos de Dios'!
No, no debemos. Soy conductor sustituto de Dios.
Ponte en forma rápida.
Tengo la sensación de que Nos vemos el lunes.
Así que ve a casa y duerme.
Señor.
Si usted se enferma, venga al hospital.
- Está bien, lo tengo. - Usted es mi tipo...
¿Por qué sigues me confundiendo con otra persona?
¿Por qué bebe tanto?
- ¿Saliste con tu equipo? - No.
Entonces ¿sucedió algo?
Jin Ae me llamó ayer.
¿Dónde está? ¿Qué está haciendo?
¿Realmente tomó su anillo de bodas?
Sí. Supongo que ella lo vendió porque necesitaba dinero.
Esta podrida...
¡Trae a esa moza ahora mismo!
Necesito saber dónde está para traerla de vuelta.
Si le dejas en paz, ¡ella será su carga!
Me gustaría tener a alguien que podría tomar el dinero.
Mi dios.
¿Por qué suena como si ni siquiera tenía gachas tan temprano en la mañana?
¡Me desperté al amanecer para hacerte el desayuno!
No seas tan mala con Jin Ae.
Jin Ae actúa de esa manera porque me favoreces todo el tiempo.
¿Qué hay de bueno en mí...
Oye, eres un interno ahora...
¿que se llama eso? Después de convertirse en un residente y un especialista...
su vida será completamente otra, ¡chica!
Pensé que mi vida ha cambiado mucho ya.
Pero creo que eso no es verdad, mamá.
Me imagino que soy Oh Jin Hee, aunque he comenzado otra vez.
¿Qué diablos estás diciendo?
Es un milagro que he llegado hasta aquí.
Usted necesita terminar de una vez para empezar, no importa lo que es.
Es más difícil al final de un desafío
que cuando usted acaba de empezar.
Ni siquiera podía seguir con mi matrimonio...
Entonces, ¿qué sería capaz de hacer hasta el final?
¿Qué pasa contigo?
¿Estás todavía con resaca? Qué tontería... ¡Sólo come y sal!
¡Chang Min!
- ¿Te vas ahora? - Sí.
¿Cómo está tu madre?
Ella conseguirá un chequeo y será dada de alta hoy.
Fui a su habitación porque me buscó a mí.
Hablamos a través de la incomprensión a partir de esa noche, también.
- Lo he oído. - Su madre es graciosa.
Mamá dijo grandes cosas sobre usted.
Ah, y sobre el billete del concierto que te di antes...
Es hoy.
- Oh, ¿no? - No se preocupe si usted se siente agobiado.
Su madre no está bien, tampoco.
No, voy a ir después de que la ayudó a conseguir el alta.
Entonces te veré en el concierto de esta noche.
Okay.
Por cierto, ¿seguirá con su manera formal de hablar conmigo?
[carta de renuncia]
¿Estás listo para tomar el abrigo de su médico?
Si es necesario, lo haré.
Estoy a punto de conseguir el agua sucia que salpicó sobre mí por causa de alguien.
¿No deberías tener responsabilidad alguna manera?
¿Por qué contrata a un rotundo interno y obtiene mi presión arterial alta?
Bueno... Va a ser un lugar limpio si usted acaba de irse.
Lo que el... ¿la vieja señora no está aquí todavía?
¿Ya que es difícil conseguir a sí misma juntos y trabajar duro
por lo que le abandonaba de vez antes de volver sus sentidos recta?
Eso sería un verdadero alivio.
¿Eso significa que no tenemos que preocuparnos sobre nuestra evaluación interna ahora?
Pero ¿cómo no preocuparse por cuando tenemos el Diablo?
¿Oh Jin Hee aún no está aquí?
¡Lo siento!
- ¡Lo siento! - Tienes 37 segundos de retraso.
Oh Jin Hee, ¿comiste tu sentido del tiempo para el desayuno?
¿Qué te dije acerca de la tardanza?
Muerte...
No, es una muerte instantánea.
Si no puede llegar a trabajar a tiempo, entonces,
¡no debería haber tenido tanto para beber!
Te estás haciendo el personal manual y la conferencia
horario de los que tiene que asistir.
Incluso si se olvida de uno, va a estar fuera de inmediato sin ningún tipo de penalización por puntos.
Jefe, ¿cuándo dormimos?
¿Dormir?
No puedes dormir.
Pero el programa está demasiado lleno.
Esto es demasiado, jefe.
Yo soy más inteligente que tú, pero yo como y duermo menos que tú.
Memorizo y memorizo de nuevo todos los papeles tan pronto como son publicados
Si hay alguna duda, hasta que yo cave Me parece una respuesta. ¿Qué es demasiado?
Pero parece que podamos todavía ver el concierto.
Siempre trabaja duro y ten todo acabado.
No charlando.
¿Has venido a la sala de emergencias para una gira?
¡Muévete ahora!
¡Sí!
Sí.
¿Qué?
[carta de renuncia]
¿Te estás riendo?
¿Qué es tan gracioso sobre el torneado en su carta de renuncia?
No es que...
Hey, ¡Big Rock!
¿Eres realmente un idiota?
¡Hey!
¿Quién es?
Dr. Kim Ki Mim en urgencia buscan por usted.
¿Qué es lo que tiene?
El paciente tiene un dolor de estómago, pero no está seguro
si se trata de un síntoma de irritación peritoneal.
¿No deberías tener cuidar de usted mismo?
Lo siento.
No se rían.
- Vamos a hablar más tarde. - Sí.
¿Qué es esto?
Cada vez que viene aquí, te metes en sus brazos...
y ¿ahora ustedincluso vende su sonrisa?
En serio, tu...
¿Ahora quiere pegarme, gran hermana?
En serio, usted se mantiene poniendo los nervios...
¡Hey! Hazte a un lado.
Todo está hecho.
Gracias, Jessica.
El escudo se ve bien en ti.
Su presión arterial y el pulso son normales.
Una vez obtenido el resultado de la prueba de sangre de nuevo, usted debería ser capaz de volver a casa.
Entonces, por favor toma estas fuera de mí. Es muy incómodo.
Sí.
Por cierto , ¿por qué no va a cualquier vita y hace el ridículo de esos tipos?
Lo siento.
No estoy lista para casarme todavía, pero mi familia mantiene el deseo de que salga...
No quiero conocer a chicos de esa manera.
¿Quiere decir que usted quiere conocer a un
chico, naturalmente, sin pasar por las citas a ciegas?
Sí. Las citas a ciegas son demasiado formales...
- ¿Cómo está mi Chang Min? - Por supuesto que me gusta.
No de esa manera. Me estoy preguntando si te sientes atraída por él.
Bueno... Creo que necesito verlo más para averiguarlo.
Entonces usted debe ir a una cita.
Es diferente si lo ves en una cita, en lugar de verlo aquí.
Sí. En realidad, vamos a vernos en un concierto juntos esta noche.
¿Es eso cierto? ¡Eso es genial! ¡Eso es genial!
Me gusta todo de ti.
Por favor, tenga sólo un poco más. Ya casi ha terminado.
- ¿Cómo te llamas? - Emma.
¿Emma? Significa 'amó mujer', ¿no?
- Sí. - Es un nombre bonito.
Ahora, ya está hecho. Por favor tenga cuidado del vendaje.
Sí.
Una mujer amada ...
Supongo que esas mujeres son una raza aparte.
Usted pierde si se pone celoso.
Cuánto...
Desde que se lesionó en la fábrica, va a ser
cuidado con compensación por trabajadores.
- Ya veo. - No te preocupes.
- ¿Estás bien? - Sí.
Soy envidioso.
¿Por qué eres envidioso? Estoy aquí.
¡Emma! ¡Emma!
- ¡Emma! - ¿Qué pasa?
No se. Ella acaba de ser tratada.
¿Puedes levantarte?
Debe levantarse y hágase examinar de nuevo.
- ¿Por qué no? - La cuenta del hospital... es demasiado.
Esto se paga con el seguro de la fábrica...
pero esto.. Emma...
Emma... ¿Por qué tiene un dolor de estómago?
No estoy segura... Tenemos que tratarla para averiguarlo.
¿Es un dolor en el parte superior del abdomen.
De esta manera, por favor.
Te ayudaré a acostarse.
Voy a presionar en torno a el área con dolor.
Signo de Murphy...
Tenemos que hacer una ecografía.
Por el dinero...
No es mucho, incluso sin seguro.
Pero si es la colecistitis, entonces ella tendrá
que conseguir una cirugía con anestesia general.
¿Cirugía?
No, no lo haré.
Vamos.
Vamos a hacer esto, entonces.
¿Paciente TA?
Él tiene una gran lágrima.
La presión sanguínea está bajando a 60.
Significa que hay sangrado en alguna parte...
¿Hay que darle la vuelta?
Su pecho está limpio y la espalda no tiene cicatrices.
Entonces, ¿dónde podría estar?
- Su abdomen. - ¿Un hemoperitoneo?
Prepárese para un riego abdominal.
- Ve a buscar a cualquier pasante libre. - Sí.
- ¿Es un hemoperitoneo? - Sí.
- Uno que yo sólo he oído hablar... - Así que ten cuidado.
Sí.
¿Por qué no lo haces tú mismo, Dr. Gook?
Nº 11 escalpelo.
Ahora ... usted tiene que insertarla en el abdomen como este.
- ¿Ves esto? - Sí, lo podemos ver.
Hecho.
Me conecto a la solución salina. Tubo.
Sí.
Lo dejó por favor.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
- Perdone, jefe. - ¿Por qué?
¿El Dr. Oh Jin Hee dio vuelta a su carta de renuncia antes?
Sí, ¿por qué?
¿Quiere decir que ha dejado?
Entonces ¿por qué se reía de esa manera?
¿Cómo voy a saberlo? ¿Por qué eres tan curioso?
Bueno, yo sólo... me preguntaba si realmente se va.
¿No es que quería que Oh Jin Hee se fuera?
No es exactamente eso...
Si ha realizado la traqueotomía, usted habría sido despedido.
Si usted hizo un buen trabajo o no. ¿Por qué?
Porque usted es un interno.
La muerte del paciente No fue culpa nuestra.
¿El Dr. Oh Jin Hee realmente deja por eso?
Sí. Tengo el despido por cuenta de ella.
¿Despido?
Entonces usted debe detenerlo.
¡La aceptación de la nota de despido significa aceptar nuestra culpa!
Oye, ¿estás discutiendo conmigo en este momento?
Hicimos lo correcto al hacer la traqueotomía ese día. ¿Me equivoco?
- Tienes razón. - ¿Entonces por qué...
¿Cómo puede ser calificado como jefe? ¿Cómo se llama a sí mismo jefe?
¿Es este bastardo loco ahora?
Además, lo hicimos juntos, así que ¿por qué sólo Oh Jin Hee...
Estoy seguro de que usted sabe mejor eso.
¿Perdón?
- ¿Usted viene de una familia de médicos? - ¿Perdón?
Usted se deslizó fuera bien. Debido a su buena familia.
En serio...
¿Qué estás haciendo?
Vengo de la sala de emergencia y tenemos un paciente urgente.
Lo traeré de vuelta.
Realmente... Dijiste que ibas a dejar, y lo está haciendo ahora, ¡idiota!
Rápido.
Dame un segundo.
Por favor, levanta su suéter.
Rápido.
- ¿Dónde es el Jefe Gook? - ¿Qué estás haciendo?
¿Dónde está? ¡Date prisa!
¿Qué hace ella después de inflexión en su renuncia?
¡Jefe!
- ¡Jefe! - ¿Qué?
Se parece a una piedra CDB. Por favor, ¡ven pronto y echa un vistazo!
- ¿Qué? - ¡Rápido!
Aquí.
Aquí... el peritoneo se estira, ¿verdad?
- ¿Desde cuándo le dolía? - Ahora mismo.
No es "justo ahora". Ella ha estado ocultando el dolor.
No es sólo una piedra CBD. Veo una piedra GB, también.
Consigue un quirófano ahora.
Es peligroso si las piedras bloquean el paso de la vejiga.
¿Qué estás haciendo?
Bueno...
Por favor, ¡ayúdanos!
No tenemos dinero después de enviarlo a nuestra familia en casa.
Señor, ¡por favor sálvala!
No tenemos dinero.
Por favor, ¡salve a mi Emma!
¡Qué diablos estás haciendo, idiota!
¡Emma! ¡Emma!
Nadie puede detenerte, Dr. Chun Soo Gook.
Oh Jin Hee es la que no puede detener, no a mí.
Ahora que pienso en ello, ustedes dos son similares.
¿Cómo soy similar a Big Rock?
Hace todo lo posible por un paciente sin tener en cuenta las circunstancias.
Yo no hago eso. He cambiado mucho.
Estoy seguro de que usted tiene.
La cirugía...
Por favor, has un buen trabajo.
¿Qué pasa con el proyecto de ley?
¿Vas a pagar por ello, Dr. Gook?
Es por eso que todavía no pueden casarse.
¿Qué estás haciendo?
Ella está durmiendo.
¿Esta es su primera vez viendo a una mujer dormir?
Qué quieres decir, primera vez...
Realmente... Qué quieres decir, primera vez...
¿Qué galimatías...
Y usted quiere dejar su trabajo como médico?
Usted se convierte en un ladrón y robaste una máquina de ultrasonido...
Usted recibe una bofetada por un paciente VIP y trago alcohol
y dile a tus amigos, Yo soy médico.
Tan pronto como me puse mi estetoscopio, ¿Le doy un diagnóstico instantáneo?
- ¿Cómo... - ¿Por qué? ¿Estás avergonzado?
Entonces, ¿por qué has hecho cosas vergonzosas?
Ahora que ha decidido dejar, ¿usted ha decidido hacer lo que quieras?
Jefe...
¡Cómo te atreves a traer su renuncia!
Incluso si te despiden, lo voy a despedir cuando me da la gana.
Fuera.
¿Por qué lloras?
¿Llorar es su especialidad?
Usted preguntó por mi primeros días como pasante...
¿Por qué me convierto en un doctor...
Yo no podría decirlo entonces...
Para ser honesto...
El sentido del deber y el respeto para un precioso, la vida nobel...
Yo no tengo nada de eso.
Quería empezar de nuevo...
Lo que quiero decir es...
A causa de las personas que intensificado en mí y me ignoró...
Me pregunté qué es tan increíble acerca de ser un doctor...
¿Qué hay de bueno en los médicos...
¿Por qué soy como un don nadie...
Así que realmente quería probarlo yo mismo.
Eso fue todo.
¿Y?
Estaba mal para empezar con esa forma de pensar.
Mi intención era asquerosa y mala.
Como dijiste ese día...
Yo no tengo el derecho, la habilidad o la actitud de ser un doctor.
Para mí continuar este trabajo..
Usted comenzó con una intención fatal...
Luego ¿hizo que todos sean médicos para curar
enfermos y salvar el mundo como Jesús?
¿Estás diciendo que sólo las personas con buenas intenciones pueden ser médicos?
¿Estás diciendo que sus intenciones Nunca se deja llevar en su vida?
Ese tipo de perfecto idealismo no existe.
¿Ese tipo de médico? No es más que una fantasía en dramas.
Alguien que intenta no más difícil, a salvar a una persona en peligro de muerte...
Eso es lo que un médico es.
Si usted tiene tiempo para esto, sal allí y ve un paciente más.
¡Yo realmente no puedo soportar que las mujeres lloren!
¡Date prisa y vete!
Por favor, ¡solo vete!
No me iré hasta que tu padre venga.
¡Yo no puedo ir!
Esperar algo que es razonable.
¿Soy una viuda? ¿Una mujer divorciada? ¿Un único ancianos?
Eres peor que eso.
Padre está bien y vivo, pero usted no está recibiendo ninguna atención en absoluto.
¿Qué echa de menos de su marido adicto al trabajo?
No quiero dejar sola.
¿Cómo puede no aparecer incluso una vez cuando estoy en el hospital?
Además, terminé aquí porque Yo estaba molesta por la lucha con él.
- ¡No va a venir! - Yo le dije que viniera.
- ¿Has hablado con él? - Yo le envié un mensaje.
¡No voy a entrar hasta que venga!
No te preocupes por mí y simplemente ve a ver Ah Reum.
Vas a llegar tarde.
Me estás volviendo loco.
Ponte algo bonito.
Te ves mejor en algo deportivo que en un traje.
Después del concierto, tienen que cenar en un hotel...
y llevarla a casa.
No. Si las cosas van bien ve directamente a una habitación.
¡Mamá!
¿Por qué? Escuché todo el mundo empieza por dormir juntos.
De la mano y a dormir juntos.
¿No crees que lo sé?
Por cierto, ¿qué tipo de concierto es?
¿Puccini? ¿Mozart?
¿Te vas ahora?
- Sí. Usted tenía un montón de trabajo hoy. - Voy a seguir teniendo un montón de trabajo.
- Han Ah Reum. - Sí .
Incluso si es el orden desde el director del hospital
¿Qué cree que debería quedarse con un paciente VIP
sin preguntarme o conseguir mi permiso?
Respóndeme.
No, no es eso...
- Yo iba a decirle... - Pero usted no tiene tiempo para ello.
Sí.
Incluso entre amigos, aténgase a las reglas básicas.
- ¿Entendido? - Sí.
[Aviso Despido Nombre: Oh Jin Hee]
Dr. Gook, el paciente VIP Yoon Sung Sook
está en síncope en estos momentos. ¡Ven pronto!
[Tick]
¿Qué?
- ¿No vas a casa? - Cierto, ¡Yong Gyu! Estás libre esta noche.
Toma esto y llega a tiempo.
- ¿Qué es esto? - Ve a una cita con Ah Reum.
¿En serio? Pero yo no soy más que un sustituto.
Voy a tomar un turno de noche en su lugar. Explique a ella. ¡Gracias!
Espere, ¡Chang Min!
¡Sí!
¿Qué pasó?
Según la enfermera, ella acaba de comprobar ella misma.
Ella dijo que estaba mareado todo de repente y se fue a dormir...
¿Por qué estás aquí?
¿Tienes algo más?
Aquí.
HR es de 35, y PAV y QRS se están moviendo por separado...
Bloqueo AV completo...
Eso es correcto. Es un problema grave del corazón.
Podría dar lugar a un infarto de miocardio.
¿Hay un marcapasos?
Es en esta sala. ¿Debo tenerlo listo?
Prisa Rápido. Y llama a Ahn Young Pil ahora.
Sí.
- ¿Está conectado? - Está listo.
¿Pulso?
Bajó de 40 y más lento.
Ahora, el ritmo.
Un poco más.
De acuerdo, bien.
- ¿Pulso? - Se desaceleró más.
No está funcionando.
¡Jefe!
Es V-fib.
¡Listo para la CPR!
¡Reme!
200
¡Muévete!
300
¡Aléjese!
360!
¡Aléjese!
Está de regreso.
Buen trabajo.
Pensé que ella estaba siendo descargada. ¿Qué es esto alboroto?
Muévete.
- ¿Ella estaba fuera? - Sí.
Si ella no tenía su ECG, estaría en la otra vida ya.
Por cierto, ¿colocó un ECG en un paciente a punto de salir?
- ¿Es usted? - No.
- Entonces, ¿es usted, Oh Chang Min? - No.
¿Qué tenemos aquí?
El Big Rock hizo algo.
¿has colocado ECG en un paciente que estaba a punto de ser dado de alta?
Oh Jin Hee, respóndeme.
No había nada malo en el análisis de sangre, electrocardiograma o ecocardiografía.
Aun con ser plenamente consciente, en caso de palpitaciones y disfonía...
Así que usted estaba preocupado por un síncope cardiovascular.
Sí.
Bueno. ¡Oh Chang Min!
Dame la tasa de mortalidad de síncope cardiovascular.
En caso de síncope cardiovascular...
Si usted no puede notar, la más alta posible tasa de supervivencia es del 33 por ciento...
Bueno.
Bueno. Bien hecho.
Así que, al final, Oh Jin Hee bajó la muerte
velocidad de Oh Chang Min madre en un 33 por ciento.
Usted debe tratar a cenar.
- ¿Por qué no contestas? - Sí...
Por cierto... síncope cardiovascular general
pasa a pacientes con problemas del corazón.
Oh Jin Hee, no había constancia de ello en su carta.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Cuando usted ha sufrido de insuficiencia cardíaca antes
He oído que ella regañaba por hacer platos con ajo, tomate y frijoles.
¿Quién le molestaba? ¿Oh Jin Hee dijo eso?
¡Mamá! El punto de la historia es...
que Oh Jin Hee fue capaz de salvarte
porque recordaba su insuficiencia cardíaca.
¿Por qué tenía insuficiencia cardíaca antes?
Todo se debe a que cometió un alboroto sobre casarse a esa moza...
¿Cómo estás haciendo ahora?
Bueno.. como puede ver.
Si no fuera por el Dr. Oh Jin Hee, estarías en la ICU en estos momentos, no coma.
Ese no es el caso.
Así que ... ¿Por qué me preguntas para dar las gracias o algo?
Al menos podrías decir eso.
Va a ser muy alentador para ella trabajar como médico en el futuro.
Jefe...
No gracias.
Si usted no hizo caso aun cuando sabía, eso es ser delincuente de su deber.
Ella hizo que tenía que hacer.
¿Qué entiende usted por 'ignorado cuando sabía'?
Lo que quiero decir es...
- Como médico, por supuesto... - Sí, ya veo.
Pensé que cambia un poco una vez que se despertó.
Creo que puede salir después de comprobar su progreso. Hasta luego.
¿Estoy siendo dado de alta?
¿Y ahora qué?
Todavía tengo mucho que hacer aquí.
Hazla dejar y consigue casarte con Ah Reum...
¡No he logrado cualquiera de mis metas todavía!
¿Crees que esto es un hotel? ¿usted puede quedarse todo el tiempo que quieras?
Y que por lo menos puede decir 'gracias'.
¿Está tomando su lado ahora? ¿De qué lado estás?
En serio ...
- Jefe. - ¿Por qué?
- Yo no quise verlo, pero... - ¿Qué?
El aviso de despido.
Usted ya lo recibió, así que por qué...
¿Por qué me arranco la carta de renuncia?
Sí.
¿Puedo hacerle una pregunta, también?
Yoon Sung Sook, el paciente VIP...
Ha intentado tan duro para salvarla, incluso después de
conseguir todo tipo de humillaciones. ¿Por qué?
- No lo sé. - Por supuesto que no lo sabes.
Porque sigues siendo de la clase baja.
Eso es el instinto de un médico.
Así que suelta esa mentalidad débil de convertir en una carta de renuncia.
Y no te culpes porque el paciente
no murío por su traqueotomía.
Estoy seguro de que habrá otra ocasión para culparse a sí mismo en el futuro.
No va a ser demasiado tarde si lo haces entonces.
Gracias.
- ¿La cirugía salió bien? - ¿Quién hizo la cirugía? ¡Por supuesto!
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Yo podría haber conseguido que se haga antes, pero ya es tarde.
- Vamos a comer. - ¿En serio?
¿Por qué estás tan sorprendido se trata de salir a comer?
Porque soy feliz.
Pero usted es barato. Sólo me trata en momentos como este.
Ah Reum!
¡Yong Gyu! ¿Qué te trajo aquí?
Me gustan los músicos indie.
Mi tía María, la hermana Barbero, Mongni...
Tenemos un gusto similar.
¿No son mi tía María canciones realmente grandes?
¡Tienes razón!
Por cierto, ¿has visto a Chang Min, por casualidad?
Para ser honesto, Chang Min me dijo que viniera aquí.
¿Qué?
Creo que algo urgente se acercó.
Estás decepcionada.
Vayamos de nuevo con Chang Min la próxima vez.
¡Salud!
Realmente...
¿Quién le daría esto.. Hombre...
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dejó de ser un doctor?
¿Es esto un recuerdo?
¿Has vuelto?
¿Por qué has venido hasta aquí?
Ella no va a casa hasta que venga a recogerla.
- Mamá casi se muere. - Ella está exagerando.
Ella no está exagerando.
¿Sabes que mamá tomó antidepresivos?
Ella tuvo una caída tan dura, se hirió en la cadera y la cabeza!
¿Siquiera la ayudó cuando ella estaba cayendo?
Usted conoce su personalidad. ¿Por qué me hace esa pregunta?
Tendría que, naturalmente, su temperamento.
Ella se pone nerviosa y se enferma por nada.
- Padre. - Vete a casa.
Sí, voy a decirle exactamente lo que dijiste.
¿Por qué fuiste allí?
Así que... ¿va a venir o no?
- Te dije que no te hagas ilusiones. - ¿Qué?
¿Su hijo llegó y él ni siquiera se movió?
Estoy en mi camino de regreso al hospital.
No vengas. ¿Te pedí que vinieras?
¡Date prisa y ve a Ah Reum! Ya es tarde.
Está bien. La veré la próxima vez.
No vengas. Le dije a sus tías para venir aquí.
Casi me muero hoy, ¡pero no lo hicieron incluso aparecer aquí como doctores!
¡Sólo tienes que ir ver Ah Reum ahora mismo! Eso me ayudará a sentirme mejor.
Bien, bien.
¡Hola! ¿Has estado haciendo bien?
Esta es la hermana de Jin Ae...
¿Todavía te mantienes en contacto con Jin Ae?
¿Tiene el número de Jin Ae por casualidad?
¿Sabe dónde trabaja?
¿Usted no sabe dónde es ese lugar?
Esto va a empezar en 10 minutos.
El nombre de la banda es ...
Estoy preparando la cena e incluso bebidas esta noche.
¡Esto es genial!
- Debe haber algún concierto de esta noche - ¿Hay que ir a otro sitio?
¿Por qué? Esto me recuerda a nuestros viejos días. Es bonito.
Bien, entonces.
Ah, y ¿qué vas a hacer al respecto con el Aviso de despido del Dr. Oh Jin Hee?
Parece que Oh Chang Min se libró a causa de su familia.
Ese Big Rock...
¿Tiene usted una solución?
Vamos a pedir las bebidas.
Dos Jin y tonic, por favor.
¿Dónde diablos está esa chica?
¡Hey!
¡Hey! ¡Oh Jin Ae!
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ven conmigo ahora mismo!
¡Vamos a casa!
¿No es esa la anciana?
¡Suelta!
¡Creo que es!
- ¿Big Rock? - ¿Qué está haciendo? ¿Qué está pasando?
¡Vamos a casa ahora!
¿Oh Jin Hee?
¿Quién es usted? ¡Hazte a un lado! ¡Ven conmigo, vamos a casa!
¡Aléjate de mí! ¡Quiénes son ustedes!
Hey, ¡Oh Jin Ae! Hey, ¡Oh Jin Ae!
Hey, ¡Oh Jin Ae!
¡Suelta!
Hey, ¡Oh Jin Ae!
Subtítulos por V4Eve
¿Cómo te fue con Ah Reum anoche?
A todos nos tomamos unas copas con el equipo de ER.
En la sala de emergencia donde Chang Min trabaja, Jessica
¿está ahí y esa chica también?
¡Eso debe ser muy emocionante!
- ¿Lo conoce muy bien ya? - Se convirtió en alguien que quiero saber.
¡Taxi!
¡Ven aquí ahora mismo antes de que tome mi último aliento!
Es un hijo y su nombre es Gook.
Lo siento.
Voy a estar fuera por un tiempo.
[Tick]
Oye, ¡Oh Jin Hee! ¿Me veo tan fácil para usted?
Adiós.
¿De verdad te vas?